Hoy, una de cine. Aunque, basado en un novela. Hoy hablaremos de la peli "Los Guardianes de la Noche" que estos momentos podéis encontar en DVD en cualquier videoclub.
Sobre la trama
"Desde el principio de los tiempos, han existido los 'otros' entre nosotros. Hombres y mujeres con poderes sobrenaturales: hechiceros, brujas, mutantes, vampiros,... Cada 'otro' era un soldado en una guerra interminable entre la Luz y la Oscuridad.
Cuenta la leyenda que los dos bandos se encontraron en un puente. Lord Gesser, señor de las fuerzas de la luz y Zabulón, general de los ejércitos de la oscuridad. Y ninguno quiso retroceder. Y se ensalzaron en una gran batalla, sangrienta y sin piedad. Zabulón reía ante la sangre derramada; pero Lord Gesser, lloraba. Y quedó manifiesto para Lord Gesser que ninguno de los dos lados se alzaría sobre el otro sin un elevado coste en vidas. Y así fue como decidió detener la batalla.
Las fuerzas de la Luz y las de la Oscuridad acordaron una tregua. A partir de entonces, cada 'otro' podría elegir voluntariamente su bando. Las fuerzas de la Luz vigilarían a las Oscuridad; las de la Oscuridad a las de la Luz. Y así sería hasta la llegada del 'Gran Otro'. Un ser tan poderoso que su elección decantaría para siempre el equilibrio entre los dos lados...
Sobre la película
Se trata de una película fantástica ambientada en el Moscú actual. A pesar de la estética oscura y los vampiros no se trata de una película de miedo como el tráiler pueda inducir a pensar.
Se centra en la vida de Anton Gorodetsky, un hombre que, al decubrir que es un "otro", acaba convirtiendose en miembro de La Guardia Nocturna. Formada por miembros de la Luz, la Guardia Nocturna se encarga de administrar "licencias" a los "otros" oscuros. Estas licencias permiten hacer una y sólo una acción maligna (en el caso de los vampiros les permite "alimentarse"). La Guardia Nocturna también tiene que vigilar todas las actividades que se hagan sin licencia.
En el caso inverso existe una Guardia Diurna formada por miembros de la Oscuridad. Aunque en la película sólo tiene un valor nominal porque casi toda la trama trascurre de noche.
Aunque los temas de Elegido y el equilibrio Luz-Oscuridad no son nuevos; la curiosa forma de mantener este último, sí me parece muy original. Aunque la historia pueda ser maniqueista, lo cierto es que los personaje no siempre se comportan como se supondría, haciendo que su desarrollo sea más complejo que el bueno-malo. Así la Guardia Nocturna utiliza técnicas moralmente reprobables en su trabajo (como el uso de "cebos" humanos). Igualmente, algunos "otros" oscuros son dignos de compasión, en tanto que ellos no han elegido ser lo que son (como el vecino de Anton).
Pero el punto fuerte de la película es el ambiente oscuro, opresivo y angustioso, que sabe transmitir la dureza del trabajo de Guardián Noctuno y cómo los guardias acaban "quemándose" y volviéndose peores que los propios criminales (es equivalente a ser policía en un barrio deprimido).
También habla, como no, de la predestinación. Pero desde el punto de vista de la lucha contra el destino aciago (drámatico en el caso de la protagonísta femenína); porque todos saben que el Gran Otro elegirá la oscuridad porque es más fácil apagar la luz interior que dispesar la oscuridad que nos envuelve.
Sobre las novelas
La novela en la que se basa la película, Nochnoi Dozor, fue escrita por el autor kazakistaní Sergey Lukyanenko, un famoso escritor de literatura fantántica y de ciencia ficción en Rusia. Sus obras siempre tienen ventas millonarias en ese país. Sin embargo, sus obras nunca han tenido proyección internacional.
El libro forma parte de una tetralogía que consta de: Nochnoi Dozor (Guardia Nocturna), Dnevnoy Dozor/Дневной дозор (Guardia Diurna), Sumerechnyy Dozor/Сумеречный дозор (Guardia Crepuscular) y Posledniy Dozor/Последний дозор (Guardia Final).
Por lo visto, la película no es del todo fiel a los libros y elimina algunas tramas secundarias o pasa por alto algunos pasajes. Como no mi ruso no está muy allá, no he podido leer la novela para comparar; pero es custión de aritmética que algunas cosas se pierden o se perderán, puesto que el plan es hacer 3 películas, cuando la serie son 4 libros.
"Nochnoi Dozor" será traducida al inglés en Julio de este año. En España, tendremos que esperar, ya que no hay planes a corto plazo para su traducción; aunque todo apunta a que la editorial Bibliópolis Fantástica (que ya nos ha traído joyas como la saga de Gerald de Rivia) será la que lo publique. Además, esta editorial publicó en 2004 la primera novela del autor: Línea de Sueños.
Sobre la acogida
Con un coste de unos 4.2 millones de dólares; es la película rusa de mayor presupuesto de la historia.
Se estrenó el 27 de Junio de 2004 en Rusia (y en el resto de los países de de la CEI el 8 de Julio). La película barrió en taquilla con unos ingresos en taquilla de 16 millones de dólares; la película con más recaudación de la historia en ese país (mucho más que el Señor de los Anillos).
El primer país, aparte de la CEI, en estrenarla fue, precisamente en España, el 2 de Septiembre de 2005.En ese momento se "arregló" la pelicula (como suelen hacer los americanos con la mayoría del cine extranjero) eliminando algunas escenas, rehaciendo algunos diálogos y aclarando algunas partes confusas. La versión internacional se estrenó en el Reino Unido e ingresó unos 32 millones antes de que saliera en EEUU (no tenga cifras desde esa fecha).
La versión que salió en España es, por tanto, la original rusa; aunque no sé cuál habrán incorporado al DVD.
ConclusiónEs una película muy interesante con un planteamiento original que te deja con ganas de ver las siguientes.
La segunda película, Dnevnoy Dozor (Guardianes del Día), se estrenó en Rusia el 1 de Enero de 2006. La tercera tiene previesto rodarse en Hollywood, presumiblemente, con actores americanos (me guardo la opinión a este respecto).